1. |
ночь
04:02
|
|||
|
Ночь
Скованные цепями
Тревоги и тоски
Мы сделались камнями
Отсчитывая дни
Мы ждали слишком долго
Не зная сами что
Мы прокляли свободу
За горести ее.
Но Страх не поможет
Собрать в себе силы
Свет режет глаза
Ты бежишь от стыда
От неоновых улиц
Туманных проспектов
Холодных пейзажей
Бежишь от себя
От света что режет глаза.
Ведь страх это ночь
Холодная тень
Что отдых даёт
Для тех кто весь день
Бежит от людей
От правды бежит
Закрывши глаза
Покой сторожит.
В ночь, где блики чувств
Где копии фраз
Где все не всерьез
И нет больше нас.
Где любовь это ложь
А дважды два пять
И где мы друг друга
Не можем понять.
Night
Chained by anxiety
And dark melancholia
We’ve become stones
Counting down the days
We’ve been waiting way too long
Not even knowing what for
We’ve cursed freedom
For its hardships.
But fear won’t help
Gather your strength
Light hurts your eyes
You’re running from shame
Running from neon streets
Wide misty avenues
And cold landscapes
Running away from yourself
From the light
That hurts your eyes.
Because fear is the night
A cold shadow that gives rest
To those who are tired of
Running from people
Running from the truth
To those who protect peace
By closing their eyes.
They’ve found shelter at night
Where blurred feelings
And copies of words are
Where nothing is sincere
And where no more us
Where love is a lie
And two plus two five
Where we’ve lost the ability
To understand each other.
|
||||
2. |
нелюбовь
03:15
|
|||
|
Нелюбовь
Что видел вместо любви
Уставшей матери сын?
Отца он не видел живым
И рос ненужным родным
О любви ему можно было
только мечтать.
И в отсутствие поддержки
Искать от других одобрения
Говорить чужими словами
Повторять за кем-то движения.
Повторять до полной потери себя.
А потом усвоить жестокий урок
Любовь это ложь, засохший цветок
Спокойные сны снятся другим
Таким суждено оставаться одним
И каждую ночь смотреть
Один и тот же сон
Со скрипом на зубах
Где маска на лице
Отверженности страх.
Lovelessness
What has exhausted mother’s son
Seen instead of love?
He hasn’t seen his father alive
And grew up being neglected by relatives
He could just dream
About love he’d never had.
And for lack of support
Seek for approval
Use someone’s words
Mirror gestures and moves.
Repeat after someone
until losing himself.
And then he would learn a harsh lesson
Love is a lie, dried rotten flower
Peaceful dreams come to others
People like him are doomed to be alone
Doomed to see the same dream
Grinding their teeth every night
Dream about wearing the mask
The mask called fear of rejection.
|
||||
If you like junior leagues, you may also like:
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
Artificial Bouquet
by Frail Body
New on Deathwish, explosive screamo from this Illinois band, full of scalding riffs and searing vocals.
go to album
Is Survived By: Revived (Remixed / Remastered)
by touche amore
One of the most beloved post-hardcore albums of the ’10s gets a long-overdue remix and remaster just in time for its tenth anniversary.
go to album
Ataraxy
by Sadness / To Be Gentle
Atmospheric black metal band Sadness and experimental screamo band To Be Gentle channel intense emotions on this split single.
go to album
Eve Beeker of screamo band To Be Gentle stretches her solo work in new experimental directions on this EP, a meditation on gender & healing.
go to album
